Ciao @ciaomanuhello , grazie della risposta
In effetti, ero giunto a conclusioni analoghe a quelle da Te indicate; sto affrontando la questione usando mappe "Web Mercator" già preparate nel sistema. Per la preparazione di dette mappe al momento utilizzo "Maperitive".
Il terminale che sto implementando è una applicazione desktop, pensata per essere "staccata" dalla rete internet, quindi niente mappe "al volo" e solo i nodi memorizzati nel device e/o rilevati (implementazione da completare), sulla rappresentazione delle mappe sono in fase discretamente avanzata, come ben dici in altro post, sono calcoli discretamente complessi e c'è qualcosa da limare ma conto di concludere tale fase nel breve.
Ciao