Arriva la parte complicata: per replicare i pulsanti e i led ho dovuto prolungare i rispettivi quattro fili saldandoci i miei ai piedini sulla scheda, esempio: il pulsante User ha la massa in alto e premendo la ritrovi in basso

Quindi il mio pulsante esterno parte dal pin con la freccia e chiude su una massa comune dell'heltec. I led arancio e verde onboard hanno un +3,3v fisso su un pin e l'heltec gli dà il gnd o glielo stacca, quindi al gnd variabile ho collegato il mio led con una R=1k che chiude sul +3,3v fisso dell'heltec. La R è alta appositamente per fare poca luce, che non sia troppo appariscente, se volete un albero di natale sul tetto si può arrivare anche a 570 ohm. I led della mia lista non hanno polarità, li puoi attaccare come vuoi.
Saldare un filo direttamente sui pin della scheda è impegnativo e comporta il rischio di guastarla irrimediabilmente, sconsiglio di fare questa operazione.